Prevod od "svojí rodinou" do Srpski


Kako koristiti "svojí rodinou" u rečenicama:

Jen být opět se svojí rodinou, sestřenice.
Samo da ponovo budem sa svojom porodicom, roðo.
Chlapec, který nemůže bát jmenován,.....byl nalezen v Dominikanské Republice,.....kde se věří, že byl na dovolené se svojí rodinou.
Decak, koji ne moze biti imenovan zbog legalnih razloga, je pronadjen u Dominikanskoj Republici, gde se veruje da je otisao sa porodicom na odmor.
Pusť mě, musím za svojí rodinou!
Pusti me. Moram po moju porodicu!
Každej bude zpívat se svojí rodinou.
Svi moraju pevati po jednu pesmu sa nekim iz porodice.
Něco, co se svojí rodinou silně pociťujeme, je vina.
Оно што осећам са мојом породицом је кривица.
Teď bys měl být se svojí rodinou.
U ovom trenutku bi trebao da budeš sa svojom porodicom.
Ty musíš být se svojí rodinou a nechat pomstu na nás.
Treba da budeš tu za tvoju porodicu i ostaviš osvetu nama.
Jen proto, že jsi upřednostnil sám sebe, před svojí rodinou.
Zato što si stavio sebe ispred svoje obitelji.
Víš, přestal jsem jezdit na turné, abych strávil nějaký čas se svojí rodinou.
Znaš, prestao sam iæi na turneje da bih bio sa svojom porodicom.
Nechtěla jsem riskovat všechno se svojí rodinou kvůli nějakému pokusu, který dlouho nevydží.
Nisam htela reskirati sve sa svojom porodicom zbog nekog oseæaja koji neæe potrajati. Ali?
Berto, proč netrávíte Vánoce se svojí rodinou?
Berta, zar ne želiš da provedeš badnje veèe sa svojom porodicom?
Když jsem vyrůstal se svojí rodinou, nikdo mi nic takového ani neříkal, ale teď, po tomhle všem, už konečně vím, že správný chlap jsem.
Odrastao sam sa svojom porodicom, i to je ono što su mi oni rekli. Ali sada... Posle svega, znam da sam dobar èovek.
"Proč prostě nemůžu strávit pár minut navíc v autě se svojí rodinou?"
Zašto ne mogu provesti par minuta više u autu sa svojom porodice?"
Vím, že potřebuješ být se svojí rodinou, ale celé dny jsem o tobě neslyšel.
Znam da trebaš da budeš sa svojom porodicom, ali te danima nisam èuo
Po našem návratu na O'Bannon jsem se ihned vydal za svojí rodinou.
Nakon što smo se vratili na O'Bannon, otišao sam pogledati obitelj.
Raději bych byla se svojí rodinou.
Ne, ja preferiram da budem sa svojom porodicom.
Ty buď se svojí rodinou, dobře?
Moraš biti sa svojom obitelji, u redu?
Byla bych pro všechny otevřená a zranitelná, a on by byl milion kilometrů pryč, zpátky se svojí rodinou.
Bila bih povređena i ranjiva, a on bi opet bio sa svojom porodicom, milion kilometara daleko.
Já se prostě... teď se svojí rodinou nedokážu potýkat.
Ja jednostavno... Ne mogu trenutno da se bavim svojom porodicom.
Jsi si se svojí rodinou blízká?
Jesi li bliska sa svojom porodicom?
Ale přišel jsi, abys byl o půlnoci se svojí rodinou z News Night.
Ali došao si u svoju redakciju u ponoæ.
Chtěl jsem být chvíli sám se svojí rodinou.
Htio sam priliku biti nasamo sa svojom obitelji.
Redmond vydal prohlášení, že si bere dovolenou, aby strávil více času se svojí rodinou...
Redmond je objavio da æe uzeti slobodno vrijeme da bude sa obitelji dok traje istraga...
Proč prostě nebydlíš u sebe doma se svojí rodinou?
Zašto ne živiš kod kuæe s pravom obitelji?
Nevím jak jsem umřela, nebo proč, či jak dlouho už jsem uvíznutá v tomhle stupidním koloběhu se svojí rodinou.
Ne znam kako sam umrla ili zašto... Niti koliko sam dugo veæ zaglavljena u ovoj glupoj rutini moje obitelji.
Víš, že už se svojí rodinou nežiji víc než rok.
Ne živim sa svojima veæ godinu.
Vy odškodníte mé klienty, já se vrátím domů za svojí rodinou a nechám vás a vaši krásnou manželku být.
Obešteti moje klijente i ja se vraæam svojoj obitelji i ostavljam te s tvojom ljupkom suprugom.
Všude jsem pobýval jen krátce, ale naučil jsem se svému řemeslu, ještě než jsem se znovu setkal se svojí rodinou v Brooklynu.
Moja putovanja su bila kratka, ali sam nauèio zanat pre nego što sam se ponovo našao sa porodicom u Bruklinu.
Nechceš snad oslavit Vánoce se svojí rodinou, se svou ženou a dítětem?
Zar ne želiš proslaviti Božiæ uz obitelj, suprugu i dijete?
Upřednostnila jsem tě před svojí rodinou a prací!
Stavila sam te ispred svoje porodice i posla!
Jo, nemůžu bejt pohřbenej se svojí rodinou.
Aha, ne možeš biti sahranjen s porodicom.
Ale když tak stála před svojí rodinou, tak na to zapomněla.
Ali, kada se suočila sa porodicom, zaboravila je.
Žil se svojí rodinou pod jménem Ricardo Klement, jako zaměstnanec Mercedesu-Benz, před dopadením agenty izraelského Mossadu roku 1960 a předvedením před soud.
Živeo je sa svojom porodicom pod imenom Rikardo Klemente, i bio zaposlenik Mercedes-Benca, kad su ga agenti izraelskog Mosada uhapsili 1960. godine, i doveli na suðenje.
Se svojí rodinou se vydává na dobrodružství.
Он иде у авантуру са својом породицом.
Každý kdo bude přistižen, že napomáhá pachatelům, bude zastřelen s celou svojí rodinou.
Свако ко помаже криминалцима и буде ухваћен, биће стрељан, заједно са својом породицом.
Kdy se uvidíš se svojí rodinou?
Kada æeš ponovo videti svoju porodicu?
Naposledy když jsem jedl se svojí rodinou, bylo mé dceři asi jako tobě.
Poslednji put kad sam odedovao sa porodicom, moja æerka je bila tvojih godina.
No, je se svojí rodinou, ale... má za parťáka pravýho texaskýho ranaře, takže je na to zvyklej.
Pa, sa porodicom je ali ima... pravog Teksaškog drkadžiju za partnera tako da je navikao.
Potřebuji mít čas na cestování a strávit čas se svojí rodinou a začít mé vlastní kreativní myšlenky.“
Moram da putujem i provodim vreme sa porodicom i pokrenem svoje kreativne ideje."
Chce se tam shledat se svojí rodinou.
Želi da se ujedini sa svojom porodicom tamo.
A tahle mimořádná pláž je Kailua Beach. Pláž, kde náš prezident se svojí rodinou trávil dovolenou předtím, než se přestěhoval do Washingtonu.
Ova plaža je Kailua plaža, plaža na kojoj se naš predsednik odmarao sa svojom porodicom pre nego što se preselio u Vašington.
0.22772908210754s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?